Ga naar Windows Update, kies Ondersteuning voor Thais.
Installeer deze update.
Klik op Start - Instellingen - Configuratiescherm - Internet-opties. Klik op Talen - Toevoegen - Thais, dan twee keer op OK.
Klik in Eigenschappen voor Internet op Lettertypen, bij Taalscript kiest u Thais, selecteer het gewenste lettertype, bijvoorbeeld Tahoma. Klik twee keer op OK.
Wanneer u Thai in uw browser wilt lezen, rechtsklikt u, kiest u Codering en dan Thais.

Toetsenbord instellen

Tip: U kunt tegelijk een USB- en een PS2-toetsenbord aansluiten, dan hoeft u niet telkens weer uw ander toetsenbord in te pluggen op uw computer, wanneer u van taal verandert.

Om Thai te kunnen tikken, moet u uw toetsenbord instellen.
Klik op Start - Instellingen - Configuratiescherm - Toetsenbord, tabblad Taal. Klik op Toevoegen - Thai - Thai Kedmanee, klik op OK.

In Internet Explorer: klik op Extra - Internet-opties.
Klik op het tabblad Algemeen - Lettertypen.
Selecteer Taalscript, kies Thais en kies een lettertype.
Klik op OK. Klik op Talen - Toevoegen - Thais.
Klik twee keer op OK.

Toetsenbord instellen

Tip: U kunt tegelijk een USB- en een PS2-toetsenbord aansluiten, dan hoeft u niet telkens weer uw ander toetsenbord in te pluggen op uw computer, wanneer u van taal verandert.

Klik op Start - Instellingen - Configuratiescherm - Landinstellingen, tabblad Talen - Details.
Selecteer Toetsenbord, klik op Toevoegen.
Bij Standaardinvoertaal kiest u Thai, bij Toetsenbordindeling kiest u Thai Kedmanee.
Klik op OK, dan op Taakbalk en selecteer alle mogelijkheden.
Klik op OK.
Er staat nu een pictogram in de taakbalk (rechtsonderaan) om te schakelen tussen de verschillende talen.

Selecteer Extra - Opties. Klik op het tabblad Lezen, dan Lettertypen. Selecteer bij Lettertype-instellingen: Thai, kies bij Proportioneel een Thais lettertype, bijvoorbeeld Tahoma. Klik twee keer op OK. Wanneer u e-mails wilt versturen in het Thai, moet u ze versturen in HTML. Ga daarvoor naar Extra - Opties - Verzenden - Indeling voor verzenden van e-mail: HTML, anders kan de ontvanger uw e-mails niet in het Thai lezen.

Om e-mails in het Thai te kunnen versturen en lezen, moet uw e-mailprogramma ingesteld staan op HTML, ga daarom naar het menu Opmaak en kies HTML, kies een Thais lettertype en vergeet niet het toetsenbord op de taakbalk in te stellen. U kunt nu uw e-mail intikken. Wanneer u de e-mail wilt verzenden, kiest u voor Verzenden als unicode. Ondanks deze instellingen kun je Thaise e-mails in Outlook soms toch nog niet lezen. Dubbelklik dan met de linkse muisknop op de onderwerpsregel van het e-mailbericht. Klik op het tabblad Beeld, dan op Codering. Selecteer Thai (Windows). Als ook dat niet lukt, probeer dan de volgende kunstgreep: Open tegelijk Word en Outlook. Open nu het e-mailbericht, selecteer en kopieer de volledige tekst (Ctrl-A en Ctrl-C) en zet hem vervolgens in Word (Ctrl-V). Selecteer in Word opnieuw de hele tekst (Ctrl-A) en kies een Thais lettertype, bijvoorbeeld DCO Thai (downloadbaar uit de lijst bovenaan op deze pagina), tot u de Thaise letters ziet. Vergroot daarna desnoods het lettertype om de tekst beter leesbaar te maken.
In Outlook kunt u ook de Thaise kalender en het Thaise uur tegelijk met bijvoorbeeld de westerse jaartelling en het Centraal-Europese uur weergeven. Ga daarvoor naar Extra - Opties - Agendaopties - Geavanceerde opties, vink Andere kalender inschakelen aan en kies Thais - Thais Boeddhistisch. Om ook het Thaise uur weer te geven kiest u Tijdzone - Een extra tijdzone weergeven - Tijdzone (GMT +07:00) Bankok, Hanoi, Jakarta.

Wanneer u in Word Thaise tekst wilt typen, moet u eerst rechts onderaan in de taakbalk met het pictogram het toetsenbord instellen om van taal te veranderen. Kies vervolgens in Word een Thais lettertype, bijvoorbeeld Tahoma en u kunt starten.

Toetsenbord

U hoeft niet noodzakelijk een nieuw toetsenbord te kopen. Wanneer u met een azertyklavier werkt, kunt u na het kiezen van het Thaise toetsenbord (zie pictogram onderaan rechts op de Windows-taakbalk) het onderstaande sjabloon gebruiken. Als u dat pictogram niet ziet, moet u in de configuratie bij de toetsenbordinstellingen de weergave van het pictogram aanvinken.

 

---

UniKode for Thai (freeware)

Een andere oplossing is UniKode for Thai. Dit gratis programma werkt met Windows XP en tovert een Thais toetsenbord op uw scherm. U moet wel eerst Microsoft .NET-Framework 1.1 op uw pc installeren. In bijvoorbeeld Word en Excel hoeft u alleen de gewenste Thaise letters aan te klikken en ze verschijnen meteen in uw document.